ZAPRASZA– INVITAS -  WELCOME – BIENVENUE – KVIEČIA – WILLKOMMEN – ПРИГЛАШАEТ - ZAPRASZA

1

MIĘDZYNARODOWE STUDIUM TURYSTYKI I KULTURY - CENTRUM KSZTAŁCENIA USTAWICZNEGO

- UCZELNIA MIĘDZYNARODOWEJ AKADEMII NAUK (AIS) W BYDGOSZCZY

UL. M.SKŁODOWSKIEJ-CURIE 10, 85-094 BYDGOSZCZ

www.esperanto.bydgoszcz.eu, www.esperanto-studium.za.pl  tel./fax:(+48-52)346-11-51,

e-mail: stud-esperanto@wp.pl, stud@esperanto.bydgoszcz.eu, andreo@rubikon.net.pl

Polski

2

INTERNACIA STUDUMO PRI TURISMO KAJ KULTURO - CENTRO  de  KONSTANTA  EDUKADO en  BYDGOSZCZ - KLERIGEJO DE LA INTERNACIA AKADEMIO DE LA SCIENCOJ (AIS)

Str. M.SKŁODOWSKIEJ-CURIE 10, PL85-094 BYDGOSZCZ, POLLANDO

www.esperanto.bydgoszcz.eu tel./fax:(+48-52)346-11-51,

e-mail: stud-esperanto@wp.pl, stud@esperanto.bydgoszcz.eu, andreo@rubikon.net.pl

Esperanto

3

INTERNATIONAL SCHOOL OF TOURISM AND CULTURE - CENTRE OF CONTINUING EDUCATION IN BYDGOSZCZ TEACHING CENTRE OF INTERNATIONAL ACADEMY OF SCIENCES (AIS)

M.SKŁODOWSKIEJ-CURIE STREET 10, PL-85-094 BYDGOSZCZ, POLAND

www.esperanto.bydgoszcz.eu, www.esperanto-studium.za.pl tel./fax:(+48-52)346-11-51,

e-mail: stud-esperanto@wp.pl, stud@esperanto.bydgoszcz.eu, or contact in English: adamchylinski@op.pl, tel. +48523617179

English

4

INSTITUT INTERNATIONAL DE TOURISME ET DE LA CULTURE  - CENTRE DE FORMATION CONTINUE A BYDGOSZCZ  CENTRE D’ENSEIGNEMENT DE L’ACADEMIE   INTERNATIONALE DES SCIENCES (AIS)

Adresse: Rue M.Sklodowskiej-Curie 10, PL-85-094 BYDGOSZCZ, POLOGNE

 site web: www.esperanto.bydgoszcz.eu , www.esperanto-studium.za.pl  ,  tel / fax: (+ 48-52) 346-11-51,

e-mail: stud-esperanto@wp.pl , stud@esperanto.bydgoszcz.eu ,

ou nous contacter en francais par e-mail: cisse44@o2.pl

Français

5

TARPTAUTINĖ TURIZMO IR KULTŪROS MOKYKLA - NUOLATINIO UGDYMO CENTRAS BYDGOŠČIUJE

TARPTAUTINĖS MOKSLŲ AKADEMIJOS (AIS) MOKYMO CENTRAS

Adresas:  M.Sklodowskiej-Curie g. 10, PL-85-094 BYDGOSZCZ, LENKIJA

http://www.esperanto.bydgoszcz.eu, www.esperanto-studium.za.pl 

tel / faksas: (+ 48-52) 346-11-51, el.paštas: stud-esperanto@wp.pl , stud@esperanto.bydgoszcz.eu

informacija lietuvių kalba:  regina@tlumacz-litewski.pl

Lietuvių

6

INTERNATIONALES  STUDIUM FÜR TOURISMUS UND KULTUR

- LEHRANSTALT DER INTERNATIONALEN AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN (AIS) IN BYDGOSZCZ (POLEN).

Adresse fűr Korespondenz:  M. Sklodowskiej-Curie-Straße 10, PL-85-094 Bydgoszcz Polen

 www.esperanto.bydgoszcz.eu,  www.esperanto-studium.za.pl  ,  adamchylinski@op.pl, tel. +48523617179

Tel. / Fax: (+48-52) 346-11-51,  e-mail:  stud-esperanto@wp.pl ,   stud@esperanto.bydgoszcz.eu 

Deutsch

7

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОЛЛЕДЖ ТУРИЗМА И КУЛЬТУРЫ - ЦЕНТР ПОВЫШЕНИЯ КВАЛИФИКАЦИИ – УЧЕБНОЕ ЗАВЕДЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ АКАДЕМИИ НАУК (AIS) в г. БЫДГОЩИ

Улица M.Cклoдobcкой-Кюри 10, PL-85-094 Быдгощ, ПОЛЬШA  

веб-сайт: www.esperanto.bydgoszcz.eu, www.esperanto-studium.za.pl  тел. / факс : (+ 48-52) 346-11-51, 

по электронной почте: stud-esperanto@wp.pl , stud@esperanto.bydgoszcz.eu

Pycckuŭ

8

Międzynarodowe Studium Turystyki i Kultury – Uczelnia Międzynarodowej Akademii Nauk (AIS)

ul. M. Skłodowskiej-Curie 10, 85-094 Bydgoszcz

http://www.esperanto-turismo.za.pl    tel./fax. (52) 346-11-51

e-mail:    stud-esperanto@wp.pl    info@esperanto.bydgoszcz.eu  

 http://www.szkolnictwo.pl/szko%C5%82a%2Cpolicealna%2CBydgoszcz%2CPB8984%2CMi%C4%99 /tekst ze strony szkolnictwo/

Polski

9

MIĘDZYNARODOWE STUDIUM TURYSTYKI I KULTURY

CENTRUM KSZTAŁCENIA USTAWICZNEGO

UCZELNIA MIĘDZYNARODOWEJ AKADEMII NAUK (AIS)

W BYDGOSZCZY

ul. M. Skłodowskiej-Curie 10, 85-094 Bydgoszcz

http://www.esperanto-studium.za.pl  , www.esperanto.bydgoszcz.eu

tel./fax. (52) 346-11-51   e-mail:    stud-esperanto@wp.pl    info@esperanto.bydgoszcz.eu

MIĘDZYNARODOWE STUDIUM TURYSTYKI I KULTURY

                                                Studadprogramoj ISTK-AIS z książki